[Original text]

The Hot H20 X-Press from Aroma provides boiling water in a matter of minutes.
Once water reaches a boil, the kettle will automatically shut off and lifts off its base for easy, cord-free pouring.
The beautiful polished stainless steel finish looks great whether serving or simply sitting on the counter.

[Company E machine translation]
AromaからのHot H20 X-プレスはものの数分で熱湯を供給します。
水がいったんはれものに達すると、やかんは、簡単で、コードなしのどんどん流れのためのベースで自動的に止めて、持ち上がるでしょう。
役立つか、またはカウンタの上に単に座っていることにかかわらず美しいつやが出ているステンレスの終わりはすばらしく見えます。

[Casual]  Translation fee: 5 JPY x 50 words = 250 JPY

AromaのHot H20 X-Pressはものの数分で熱湯を準備します。
お湯が沸くと、ケトルが自動的に止まり、コードなしで容易に注げるよう土台から離れます。
美しく磨かれたステンレス仕上げは、使用されているときや単にカウンターに置かれているだけでも素敵に見えます。

[Standard]  Translation fee: 10 JPY x 50 words = 500 JPY

Aroma製Hot H20 X-Pressはほんの数分でお湯を沸かします。
お湯が沸くと、ケトルは自動的にスイッチオフ。コードなしで容易に注げるよう土台から脱着可能。
美しく磨かれたステンレス仕上げは、使用中だけでなくキッチンカウンターにおいてあるだけでも素敵。

[Pro]  Translation fee: 15 JPY x 50 words = 750 JPY

ほんの数分でお湯を沸かすことができるAroma製電子ケトルHot H20 X-Press。
お湯が沸いたら自動スイッチオフ。空だきの心配はありません。電源コードのついているベース部から本体を外し、コードレスケトルとして使用可能。
高級感あふれるステンレスタイプなので、キッチンにあるだけで見栄えがします。